a l’empara de prep
- under
Resultats de la cerca per a «a l’empara de»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Store in a cool, dry place away from direct light. | Conservar en un lloc fresc i sec a l’empara de la llum directa. |
| Font: MaCoCu | |
| All this material is protected by copyright protection legislation. | Tot aquest material està a l’empara de la legislació de protecció de la propietat intel·lectual. |
| Font: MaCoCu | |
| Now, Zelensky is letting the “animals” out of their cages under the cover of war. | Ara, Zelenski deixa que els “animals” surtin de les gàbies a l’empara de la guerra. |
| Font: MaCoCu | |
| This step, taken under the auspices of the Generalitat de Catalunya, Catalonia’s autonomous regional government, proved to be vital to the institution’s future. | Aquest pas, realitzat a l’empara de la Generalitat de Catalunya, va ser importantíssim en l’esdevenir de la institució. |
| Font: MaCoCu | |
| In 1986, under the new Doctoral Degree Law, the programme was approved by the UPC Doctoral Studies Committee. | L’any 1986, a l’empara de la nova Llei de doctorat, el programa va ser aprovat per la Comissió de Doctorat de la UPC. |
| Font: MaCoCu | |
| Under the protection of the Biosphere Reserve, Menorca has followed a path committed to these values and has launched a large number of initiatives. | A l’empara de la Reserva de Biosfera, Menorca ha seguit un camí compromès amb aquests valors i ha tirat endavant una gran quantitat d’iniciatives. |
| Font: MaCoCu | |
| Tone the skin previously with RosemaryAlcohol or Queen of Hungary Water. Caution: keep in a cool, dry place away fromdirect sunglight. Bust Firming Body Oil | Friccionar la pell prèviament amb Alcohol de Romero o Aigua Reina d’Hongria. Precaucions: conservar en lloc fresc i sec a l’empara de la llum directa. |
| Font: MaCoCu | |
| At the level of the Valencian Community, the mayor explained “in 2000, Benidorm was recognized under Law 3/1998, 20 years ago now”. | En l’àmbit de la Comunitat Valenciana, va explicar l’alcalde "l’any 2000, Benidorm va tindre reconeixement a l’empara de la Llei 3/1998, fa vint anys ara". |
| Font: MaCoCu | |
| This was also the case with the Forum, which, in Barcelona, took shape as a Municipal Council, governed by the Rules and Regulations for Citizen Participation. | Així va passar també en el cas del Fòrum, que a Barcelona va prendre la forma de Consell Municipal, a l’empara de les Normes Reguladores de Participació Ciutadana. |
| Font: MaCoCu | |
| However, the contracts drafted under the aforementioned Royal Decree-Law and signed in the period in which it has been in force, are valid for all purposes ". | No obstant això, els contractes redactats a l’empara de l’esmentat Reial decret llei i signats en el període en què ha estat vigent, són vàlids a tots els efectes ". |
| Font: MaCoCu | |